## version $VER: FileAttack.catalog 1.0 (18.07.97)
## codeset 0
## language deutsch
ERR_NOINT
Kann intuition.library V36 nicht 
ffnen!
; Can't open intuition.library V36!
ERR_NOGFX
Kann graphics.library V36 nicht 
ffnen!
; Can't open graphics.library V36!
ERR_NODISKFONT
Kann diskfont.library V0 nicht 
ffnen!
; Can't open diskfont.library V0!
ERR_NOGADTOOLS
Kann gadtools.library V36 nicht 
ffnen!
; Can't open gadtools.library V36!
ERR_NOKEYMAP
Kann keymap.library V36 nicht 
ffnen!
; Can't open keymap.library V36!
ERR_SCREENFONT
Kann Screen-Font nicht 
ffnen!
; Can't open Screen Font!
ERR_OPEN
Kann \"%s\" nicht 
ffnen!
; Can't open \"%s\"!
ERR_READ
Fehler beim Lesen der Datei \"%s\"!
; Error while reading \"%s\"!
ERR_WRITE
Fehler beim Screiben der Datei \"%s\"!
; Error while writing \"%s\"!
ERR_OUTOFMEM
Speichermangel!
; Out of memory!
ERR_GADGET
Kann Gadgets nicht erzeugen!
; Can't create Gadgets!
ERR_WINDOW
Kann Fenster nicht 
ffnen!
; Can't open Window!
ERR_TEMPBITMAP
Kann tempor
re Bitmap nicht erzeugen!
; Can't create temporary Bitmap!
ERR_BACKUP
Fehler beim Erzeugen des Backups:\n\n%s\n\nDas Speichern der Ziel-Datei wird abgebrochen!
; Error while creating Backup:\n\n%s\n\nSaving of destination file will be aborted!
ERR_BACKUPCHECK
Fehler beim 
berpr
fen des Backups:\n\n%s\n\nDas Speichern der Ziel-Datei wird abgebrochen!
; Error while checking Backup:\n\n%s\n\nSaving of destination file will be aborted!
ERR_BACKUPMATCH
Backup-Datei stimmt mit originaler Datei nicht 
berein!
; Backup does not match original file!
MSG_REQ_OK
MSG_STATUS_DESTINATION
; Destination
MSG_STATUS_INSERT
; Insert
MSG_STATUS_DELETE
schen
; Delete
MSG_INFO
ZIEL DATEI: \"%s\"\n\n%lD Bytes\n%lD Zeilen\n\nEINF
GE-TEXT: \"%s\"\n\n%lD Bytes\n%lD Zeilen
; DESTINATION FILE: \"%s\"\n\n%lD Bytes\n%lD Lines\n\nINSERT TEXT: \"%s\"\n\n%lD Bytes\n%lD Lines
MSG_HELP_FOLDGAD
Hier klicken, um Einf
ge-Text zu (ent)falten
; Click here to fold/unfold the Insert-Text
MSG_HELP_INSERT
Das ist der Einf
ge-Text
; This is the Insert-Text
MSG_HELP_INSERT_BEFORE
ge-Position vor dieser Zeile setzen
; Set Insert-Position before this line
MSG_HELP_INSERT_AFTER
ge-Position nach dieser Zeile setzen
; Set Insert-Position after this line
MSG_HELP_SAVE
Ziel-Datei speichern und Programm beenden
; Save Destination-File and quit
MSG_HELP_ABORT
Programm beenden, ohne etwas zu speichern
; Quit program without saving anything
MSG_HELP_RESET
ge-Position auf Standard zur
cksetzen
; Set Insert-Position to default
MSG_HELP_HELP
gbare Short-Cuts zeigen
; Show available shortcuts
MSG_MENU_PROJECT
Projekt
; Project
MSG_ITEM_SAVE
S\0Speichern
; S\0Save
MSG_ITEM_INFO
I\0Information ...
; I\0Information ...
MSG_ITEM_QUIT
Q\0Beenden
; Q\0Quit
MSG_MENU_EDIT
Bearbeiten
; Edit
MSG_ITEM_FOLDUNFOLD
LEERTASTE\0Falten/Entfalten
; SPACE\0Fold/Unfold
MSG_ITEM_SCROLLINSERTUP
CTRL RAUF\0Einf
ge-Text nach oben
; CTRL UP\0Insert-Text up
MSG_ITEM_SCROLLINSERTDOWN
CTRL RUNTER\0Einf
ge-Text nach unten
; CTRL DOWN\0Insert-Text down
MSG_ITEM_RESET
R\0Standard Einf
ge-Position 
; R\0Reset Insert Position
MSG_GAD_SAVE
_Speichern
; _Save
MSG_GAD_ABORT
_Abbrechen
; _Abort
MSG_GAD_RESET
_Reset
; _Reset
MSG_GAD_HELP
_Hilfe
; _Help